Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

WXgwNU9kRkc5aGEyZ3g4MW5qSzRXek51Znc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

VNS Health

Advanced Practice Clinician (Bilingual Chinese required) Job at VNS Health

 ...provides clinical services in compliance with standards of Patient-Centered Medical Home standards, meaningful use of medical record data, HEDIS and QARR quality of care measurements. Manages inter-professional team efforts regarding the medical, nursing, therapy and... 

Mancan

Picker Packer Job at Mancan

 ...Job Description Job Description Job Opportunity: Warehouse Picker in Elm Grove, WV Mancan Staffing has partnered with a local company in Elm Grove, WV, and is currently seeking candidates for the position of Warehouse Picker. As a Warehouse Picker, your primary... 

C.H. Robinson

Senior EDI Platforms Administrator Job at C.H. Robinson

 ...into account geographic cost of labor, and additional factors, including job-related skills, experience, and relevant education or training. Compensation details listed in this posting reflect the base pay only and do not include additional variable compensation.... 

Rogers Group

Dump Truck Driver Job at Rogers Group

 ...Nashville, is a privately held aggregates and asphalt highway construction company operating in 13 states with over 3,500 employees. RGI...  ...a HazMat endorsement (preferred) Must be willing to work night shift. Clean driving record meeting company and insurance requirements... 

The Salvation Army

Quality Assurance Specialist (Full-Time/Multiple Locations) Job at The Salvation Army

 ...DDS Staff.Assist in conducting scheduled audits of each ICF, IRA and Family Care home in the DDS network to assure compliance with TSA, NYS and NYC policies, directives and laws.Assist in conducting unscheduled inspections of each ICF and IRA and Family Care homes in...